I mean, it really doesn't have anything to do with V's gender, it's literally just that they start every sentence like, for example, "…Thought" or "…Look like" instead of "I thought" or "You look like," even when the VO is enunciating in a way that sounds much more emphatic than the dropped pronouns would imply? It makes the dialogue feel kind of disjointed at times.

Granted, I'm using the female V voice, I have no idea if the male VO runs into the same problems, but I imagine they're reading off of the same script, so it seems likely.