Japanese driver is struggling to convince Red Bull that he deserves a shot at its main squad