A police officer dragged Miami Dolphins wide receiver Tyreek Hill out of his car and then forced him face first on to the ground during a traffic stop