Yeah, it’s definitely faster, but I’m not sure it’s going to make too much of a difference for a Minecraft server.
With setting it up being a bit annoying by hand, I’d still rank the router option higher even if it’s a worse VPN. Otherwise you risk ending up in that yak shaving situation where you’re fighting with routing tables and DNS when you wanted a Minecraft server.
That’s a very fancy way of saying “we’ll comply with a court order”, which is what any business would do.
This is marketing fluff. DRM free is good enough reason to like them without framing them as fixing literally every problem with steam.