How is ESO outsourced? It's made by a studio within Zenimax that was basically created just for that game.

i didn’t necessarily mean copyright holders could find you, i just meant you’re still at the mercy of the host (unless that host is you)

there are already many forges hosted through i2p, I imagine the same can be said for tor. That doesn’t mean the host can’t ban you there as well though.