I have custom formats in my profiles, and nowhere there did I see any option to prevent titles in multiple languages being searched. Could you please be more specific as to where exactly I can find that setting?

That means you’re not yet being affected by it.