Truly, email is (thankfully) mostly unspoiled as a protocol since it’s beginning. Other than minor improvements and additions like HTML and spam filters and the like, anyone can host an email service and interface with anyone else on the Internet with the same protocol.
Nextcloud needs to port over some of the old OC Documentation. Their own docs make all kinds of references and it’s always something esoteric.