I agree that the repository should only contain source files, not the output of the build process. However, in some cases (like icon images) the source files may be binary. I think small binaries that are required to build and/or run the software, and that are not an output of any build process, do make sense to put in the repository.
draw .io is closed source.