The backup lineman gets huge ovations, even in road stadiums, when his name is announced. Here’s how it happened and the man behind the cheers.