The formidable Vogue boss said Meryl Streep’s subtle performance as a fictional fashion editor ‘had a lot of wit’ – adding that she attended the premiere wearing Prada without knowing its theme