I was having the same issues you are with posts being seen on browser side but I couldn’t see my posts in either connect or sync.

They showed up later on tho and people were voting and responding to them in meantime. So I think it’s probably just a server or api issue and not app related since for me at least the issue was consistent across apps