The U.S. formally eliminated measles in 2000 thanks to widespread vaccination, but public health experts fear the current growing outbreak of the disease may allow it to reclaim its hold