I absolutely agree with you. And I did play it back when it came out.

There's a few more things that goes in the "Meh"-pile of changes Oblivion brought to the table. Like the boundless fast-travel system and streamlining magic (although I did like the quick-cast mechanic. But that got scrapped as fast as it was implemented with Skyrim) and so on.