Helmut Marko, architect of Red Bull’s young-driver program, had a pessimistic assessment of the team’s prospects after a troubled practice in Melbourne