The first version of Plex was a port of parts of the Xbox program XBMC to MacOS X (which has a lot more in common with Linux than Windows) - you can still see this history in the paths where Plex installs to on Linux. I’m not sure where you heard that it was originally designed to run on Windows.