What happens if he get points? He still will have a single entry on the WDC standings or one separate entry for team?

The other frustrating part is that even if you watch a Spanish translated show on Netflix for example, the subtitles usually don't match with what they're saying, even though it's the same language.

That's because the dub and the subtitles are translated by two different people in two different times and there isn't any quality control when are both done to check for consistency

Maybe from the mastodon (microblogging) side, but I think that from the lemmy side it's still a long journey