their insistence on allowing Japanese businesses to attempt to apply Japanese laws in jurisdictions and countries that the laws do not and can not apply

How is this the Japanese government’s responsibility? They aren’t enforcing those laws in countries they don’t have jurisdiction, are they? Or do you mean the average person in Japan?