I assume copyright holders search around for those paid plex servers and then send a notice to them.

I have heard that Hetzner forward notices to customers and then they force them off the platform in x amount of days. Maybe it’s a hassle to deal with or they want to keep the service reputable. Not sure why they would complain to Plex though. It might be something entirely different.