Security researchers found that in less than 60 seconds, they could open a hatch on a plane’s exterior, plug in a tiny device, and redirect the aircraft’s autopilot or sabotage its flight plan.