The Venetoulis Institute will acquire the Pittsburgh Post-Gazette, converting it to a nonprofit to prevent the historic paper’s closure.