It’s Season 4 Episode 14. Clues. The one where they have lost time and Data is aware of it but can’t tell them what happened. Of course my gay ass INSTANTLY can recognize her hairstyle from an episode. To be fair, it is the only time her hair has ever looked like that. I just booted up the episode and took some screenshots for you but got distracted watching it lol