I think Data is perfectly capable of love (and many other emotions). It’s the tragic twist of his character that he himself believes what he has been told, namely that he couldn’t feel. So he unsuccessfully strives to gain what he unknowingly already has.