(like what do orgs do with the money, how effective are they, are they actually aligned with certain values, who is involved in these orgs, etc)

These are all issues of the organizations own reporting, not anything Mozilla did. Mozilla is not responsible for disclosing the operational details of places it donates to or works with.

The laws and regulations surrounding NPOs, charities, and foundations and what they report are a whole other rabbit hole.